Первый Арлекин

 Пожалуй, самым интересным и содержательным официальным источником хорошей зарубежной музыки в советское время был воскресный  музыкальный эфир на радиостанции «Маяк» — «Запишите на ваши магнитофоны», который вёл потрясающий ведущий Виктор Татарский.
В марте 1971 года в его передаче прозвучала песня в исполнении болгарского певца Эмила Димитрова -Элеонора.

Да, разумеется это интересный, мелодичный шлягер, но мы помним Эмила Димитрова по другой песне, которую через 14 лет в своей версии записала Алла Пугачёва...

...У Эмила Димитрова отец работал иллюзионистом в цирке, а мама маленького Эмила была ассистенткой его отца. Именно профессия родителей и сподвигла Эмила написать при помощи поэта Васила Андреева песню про печального клоуна Арлекино.

Первое исполнение этой песни состоялось 24 декабря 1960 года. А в августе 1962-го Эмил Димитров едет с этой песней на фестиваль в Сопот и завоёвывает для Болгарии первую международную премию. В том же 1962 году запись этого шлягера выходит у нас на сборнике-миньоне Болгарская эстрада

Эмил Димитров работал на эстраде более тридцати лет. Тяжёлая болезнь сразила его в конце 90-х - в мае 1999 года у певца произошел  тяжелейший инсульт и 30 марта 2005 года Эмил Димитров скончался.

Запись 1964 года.

Конечно, версия Аллы Пугчевой более динамична, артистична, насыщена своеобразными красками присущими только ее таланту. 

Но глядя на исполнение Эмила Димитрова, на его мимику, выражение лица, грустинки в глазах напоминающее сцену из индийского фильма "Мое имя - клоун" в исполнении Раджа Капура, все же мне ближе болгарский исполнитель. Он прочувствовал, мне кажется эту песню тоньше.
Хотя судить вам!

Радж Капур. кадр из фильма "Мое имя - клоун" 1970 года.

 

Видео и фотография из открытого доступа. Рисунок на заставке авторский.